L'estiu ja és aquí, i amb el bon temps arriba una nova proposta per gaudir de la muntanya i de la història. Dilluns 23 de juny es va inaugurar la senyalització de les rutes "Perseguits i salvats", de les quals ja us en vam parlar en un post anterior. Aquest projecte de la Diputació de Lleida presenta els principals itineraris que van utilitzar els jueus per fugir del nazisme a través dels Pirineus. En total són 150 km de rutes senyalitzades per les comarques de la Val d'Aran, Alta Ribagorça, Pallars Sobirà, Alt Urgell i la Cerdanya. Els itineraris permeten conèixer indrets naturals de gran bellesa, però també els pobles, bordes, santuaris, presons, centres d'acollida i altres edificis que van tenir un paper rellevant en l'entrada dels prop de 20.000 jueus que es calcula que van creuar la serralada pel Pirineu de Lleida. A Sort s'hi conserva la presó, una antiga capella gòtica, que és manté tal com era en la Segona Guerra Mundial. Un petit espai museístic ret homenatge als fugits del nazisme.
El verano ya está aquí, y con el buen tiempo llega una nueva propuesta para disfrutar de la naturaleza y de la historia. El lunes 23 de junio se inauguró la señalización de las rutas "Perseguidos y salvados", de las que ya os hablamos en un post anterior. Este proyecto de la Diputación de Lleida presenta los principales itinerarios que utilizaron los judíos para huir del nazismo a través de los Pirineos. En total son 150 km de rutas señalizadas por las comarcas de la Val d'Aran, Alta Ribagorça, Pallars Sobirà, Alt Urgell y la Cerdanya. Los itinerarios permiten conocer paisajes de gran belleza, pero también pueblos, bordas, santuarios, prisiones, centros de acogida y otros edificios que tuvieron un papel fundamental en la entrada de los 20.000 judíos que se calcula que cruzaron la cordillera por el Pirineo de Lleida. En Sort se conserva la prisión, una antigua capilla gótica, que se mantiene tal y como era en la Segunda Guerra Mundial. Un pequeño espacio museístico rinde homenaje a los huídos del nazismo.